menu en
menu zaloguj
ZAREJESTRUJ SIĘ ZALOGUJ SIĘ PL / EN
KIEDY?
GDZIE?
CO?
Biuro Obsługi Klienta Wyślij bilet ponownie Zmiany w wydarzeniach
ZALOGUJ SIĘ ZAREJESTRUJ SIĘ
SCRIPT FIESTA: PANEL: Jak mówić cudzym głosem? Sztuka pisania scenariusza dubbingu

Organizator:

Kino Elektronik

SCRIPT FIESTA: PANEL: Jak mówić cudzym głosem? Sztuka pisania scenariusza dubbingu

niedziela 30 marca 2025 | 13:00 | sala kina Elektronik

PANEL: Jak mówić cudzym głosem? Sztuka pisania scenariusza dubbingu

Goście: Anna Cieślak, Szymon Waćkowski, Jacek Bończyk

Prowadzi: Martyna Podolska (Polskie Radio "Jedynka")

Dubbing to coś więcej niż tłumaczenie – jak pisać kwestie dialogowe, by brzmiały naturalnie i oddawały charakter oryginału? Jak bazować na oryginalnym scenariuszu, ale aktualizować do specyfiki lokalnego kontekstu?

Jesteś studentem Warszawskiej Szkoły Filmowej? Pamiętaj, aby pobrać wejściówkę STUDENT WSF, aby móc zaliczyć obecność na zajęciach.

13. edycja Festiwalu Filmowego Script Fiesta
27-30 III 2025
Kino Elektronik | Warszawska Szkoła Filmowa 

Wszystkie wydarzenia na Festiwalu Filmowym Script Fiesta są bezpłatne. Aby uczestniczyć w panelu należy pobrać darmową wejściówkę. 

Festiwal dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy. Partnerem wydarzenia jest Samorząd Województwa Mazowieckiego.

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.

Warszawa

30.03.2025 , g. 13:00 (niedziela)

Kino Elektronik - Warszawa

od 0,00 pln

bilety

Bilety na termin:
30.03.2025 , g. 13:00 (niedziela)

  • od 0,00 pln
niedziela 30 marca 2025 | 13:00 | sala kina Elektronik PANEL: Jak mówić cudzym głosem? Sztuka pisania scenariusza dubbingu Goście: Anna Cieślak, Szymon Waćkowski, Jacek Bończyk Prowadzi: Martyna Podolska (Polskie Radio "Jedynka") Dubbing to coś więcej niż tłumaczenie – jak pisać kwestie dialogowe, by brzmiały naturalnie i oddawały charakter oryginału? Jak bazować na oryginalnym scenariuszu, ale aktualizować do specyfiki lokalnego kontekstu? Jesteś studentem Warszawskiej Szkoły Filmowej? Pamiętaj, aby pobrać wejściówkę STUDENT WSF, aby móc zaliczyć obecność na zajęciach. 13. edycja Festiwalu Filmowego Script Fiesta 27-30 III 2025 Kino Elektronik | Warszawska Szkoła Filmowa  Wszystkie wydarzenia na Festiwalu Filmowym...
kup bilet
kup bilet

Inne wydarzenia organizatora

DAAAAAALI! (mała sala)

26.03.2025, Warszawa
FILM

DAAAAAALI! (mała sala)

26.03.2025, Warszawa
od 18,00 pln kup bilet

Don't F**k with Liroy

26.03.2025, Warszawa
FILM

Don't F**k with Liroy

26.03.2025, Warszawa
od 18,00 pln kup bilet

Wujek Foliarz

26.03.2025, Warszawa
FILM

Wujek Foliarz

26.03.2025, Warszawa
od 18,00 pln kup bilet

Ludzie

26.03.2025, Warszawa
FILM

Ludzie

26.03.2025, Warszawa
od 18,00 pln kup bilet

SCRIPT FIESTA: PANEL: Jak debiutujący scenarzysta może zainteresować swoim projektem rekina-producenta?

27.03.2025, Warszawa
INNE

SCRIPT FIESTA: PANEL: Jak debiutujący scenarzysta może zainteresować swoim projektem rekina-producenta?

27.03.2025, Warszawa
od 0,00 pln kup bilet

SCRIPT FIESTA: PANEL UNDER SKI TOWER: Od prostych historii do wysokobudżetowych produkcji – tworzenie treści w różnych gatunkach

27.03.2025, Warszawa
INNE

SCRIPT FIESTA: PANEL UNDER SKI TOWER: Od prostych historii do wysokobudżetowych produkcji – tworzenie treści w różnych gatunkach

27.03.2025, Warszawa
od 0,00 pln kup bilet

SCRIPT FIESTA: PANEL POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ: Priorytet debiuty!

27.03.2025, Warszawa
INNE

SCRIPT FIESTA: PANEL POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ: Priorytet debiuty!

27.03.2025, Warszawa
od 0,00 pln kup bilet

SCRIPT FIESTA: PANEL FILMOTERAPII: Jak pisać scenariusz i nie stracić rodziny? O work-life balance

27.03.2025, Warszawa
INNE

SCRIPT FIESTA: PANEL FILMOTERAPII: Jak pisać scenariusz i nie stracić rodziny? O work-life balance

27.03.2025, Warszawa
od 0,00 pln kup bilet

SCRIPT FIESTA: PANEL: Sztuka kochania. Jak pisać erotykę?

27.03.2025, Warszawa
INNE

SCRIPT FIESTA: PANEL: Sztuka kochania. Jak pisać erotykę?

27.03.2025, Warszawa
od 0,00 pln kup bilet

SCRIPT FIESTA: MASTERCLASS Macieja Ślesickiego: Kreatywność przy niewielkim budżecie. Jak pisać spektakularne sceny, nie mając ogromnych środków?

27.03.2025, Warszawa
INNE

SCRIPT FIESTA: MASTERCLASS Macieja Ślesickiego: Kreatywność przy niewielkim budżecie. Jak pisać spektakularne sceny, nie mając ogromnych środków?

27.03.2025, Warszawa
od 0,00 pln kup bilet
więcej

Inne wydarzenia w pobliżu

Koncert Jubileuszowy Macieja Małeckiego

Sobota, 29. 03. 2025, godz. 19.00 Beethoven / Małecki Koncert Jubileuszowy Macieja Małeckiego Organizatorzy: Orkiestra Polskiego Radia w Warszawie, Program 2 Polskiego Radia Wykonawcy: Orkiestra Polskiego Radia w Warszawie Michał Klauza dyrygent Program: Ludwig van Beethoven - I symfonia C-dur op. 21 *** Maciej Małecki „Polskie Hymny Wielkanocne” (1995) Maciej Małecki Poemat symfoniczny „Dziki gołąb,...
Sobota, 29. 03. 2025, godz. 19.00 Beethoven / Małecki Koncert Jubileuszowy Macieja Małeckiego Organizatorzy: Orkiestra Polskiego Radia w Warszawie, Program...
29.03.2025, Warszawa
KONCERT

Koncert Jubileuszowy Macieja Małeckiego

29.03.2025 Warszawa od 40,00 pln
kup bilet

BOŻE MÓJ!

Anat Gov BOŻE MÓJ! Ella, terapeutka, jest samotną matką nastoletniego autystycznego chłopca. Czas dzieli między dom i pracę. W obu miejscach musi być profesjonalnym psychologiem. Pewnego dnia odbiera telefon zrozpaczonego mężczyzny, który prosi o natychmiastowe rozpoczęcie terapii. W przeciwnym razie, uprzedza mężczyzna, może stać się coś strasznego. Ella zgadza się przyjąć go po godzinach pracy, w...
Anat Gov BOŻE MÓJ! Ella, terapeutka, jest samotną matką nastoletniego autystycznego chłopca. Czas dzieli między dom i pracę. W obu miejscach musi być profesjonalnym...
03.07.2025, Warszawa
SPEKTAKL

BOŻE MÓJ!

03.07.2025 Warszawa od 72,00 pln
kup bilet

Don't F**k with Liroy

„Don't F**k with Liroy” - to opowieść o niesamowitym człowieku, totalnym selfmade man, który stał się pionierem nie tylko polskiej sceny hip-hopowej, ale i politycznej. Przed tobą stanie nie tylko raper, ale i trudny dzieciak z Kielc, poseł ze swoją misją, a także kochający ojciec. Człowiek, któremu życie dało popalić, a który mimo swojego bagażu, przyniósł innym ulgę walcząc o legalizację medycznej...
„Don't F**k with Liroy” - to opowieść o niesamowitym człowieku, totalnym selfmade man, który stał się pionierem nie tylko polskiej sceny hip-hopowej, ale...
02.04.2025, Warszawa
FILM

Don't F**k with Liroy

02.04.2025 Warszawa od 18,00 pln
kup bilet

Tango

O czym jest „Tango”? O społeczeństwie. O teatrze i artystach. O wolności. O wartościach. O władzy. „Tango” to także opowieść o ludziach, którzy stoją za kształtem świata – porządkiem, chaosem, terrorem. U Mrożka to jedna, wybuchowa rodzina. Świat w mikroskali, uczucia w skali makro. Ktoś kogoś udaje, coś ukrywa, ktoś oszukuje, ktoś inny daje się oszukać, każdy o czymś marzy, czegoś się wstydzi, ktoś...
O czym jest „Tango”? O społeczeństwie. O teatrze i artystach. O wolności. O wartościach. O władzy. „Tango” to także opowieść o ludziach, którzy stoją za...
17.05.2025, Warszawa
SPEKTAKL

Tango

17.05.2025 Warszawa od 21,20 pln
kup bilet