21.03 czwartek / Thursday
Kapela Niwińskich
19:00 – 20:00
PoMore TanzOrkiestra
20:15 – 21:15 

Bezkresny krajobraz / Endless Landscape

Zapraszamy na 11. edycję Festiwalu Muzyki Tradycyjnej i Ludowej ETHNIESY, która odbędzie się w dniach 21 - 24 marca 2024 w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy.

We would like to invite you to the 11th edition of Ethniesy Folk and Traditional Music Festival, held on 21-24 March 2024 in City Culture Centre in Bydgoszcz.

DZIEŃ 1 / DAY 1
21.03 czwartek / Thursday
Kapela Niwińskich
19:00 – 20:00 / Sala widowiskowo-kinowa MCK

[PL]
Ten muzyczny kolektyw tworzą Mateusz i Agnieszka Niwińscy oraz współpracujący z nimi m.in. Justyna Piernik, Jakub Mielcarek oraz Iga Wasilewska. Zespół od lat jest aktywnym uczestnikiem sceny IN CRUDO, wykonuje muzykę tradycyjną polskiej wsi, kultywując lokalne maniery i tradycyjne repertuary wybranych mikroregionów Polski.

[ENG]
This music collective is formed by Mateusz and Agnieszka Niwińscy, together with musicians collaborating with them - Justyna Piernik, Jakub Mielcarek and Iga Wasilewska. For many years, the band has been active on IN CRUDO scene, performing Polish folk music, cultivating local manners and traditional repertoires of selected microregions of Poland.

PoMore TanzOrkiestra
20:00 – 21:15 / Sala widowiskowo-kinowa MCK

[PL]
PoMore TanzOrkiestra powstała na Pomorzu Zachodnim jesienią 2018 roku. Ten unikalny projekt tworzą artyści polscy i niemieccy, którzy na co dzień zajmują się tradycjami muzycznymi swoich rodzinnych krajów i regionów: grają do tańca, uczą, badają i wykonują śpiew tradycyjny i muzykę instrumentalną. Realizują koncerty, pokazy, warsztaty, animują kulturę lokalnych społeczności.

[ENG]
PoMore TanzOrkiestra was established in West Pomerania in the fall of 2018. This unique project is made up of Polish and German artists who deal daily with the musical traditions of their native countries and regions: they play to dance, teach, research and perform traditional singing and instrumental music. They realize concerts, shows, workshops, and animate the culture of local communities. Więcej na www.ethniesy.com

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.