Bilety na: SCRIPT FIESTA: PANEL: Jak mówić cudzym głosem? Sztuka pisania scenariusza dubbingu
Warszawa, Generała Zajączka 7
30.03.2025, g. 13:00 (niedziela)
cena - od 0,00 pln
Organizator: Kino Elektronik
Zakończenie sprzedaży online: 30.03.2025, g. 13:45
niedziela 30 marca 2025 | 13:00 | sala kina Elektronik
PANEL: Jak mówić cudzym głosem? Sztuka pisania scenariusza dubbingu
Goście: Anna Cieślak, Szymon Waćkowski, Jacek Bończyk
Prowadzi: Martyna Podolska (Polskie Radio "Jedynka")
Dubbing to coś więcej niż tłumaczenie – jak pisać kwestie dialogowe, by brzmiały naturalnie i oddawały charakter oryginału? Jak bazować na oryginalnym scenariuszu, ale aktualizować do specyfiki lokalnego kontekstu?
Jesteś studentem Warszawskiej Szkoły Filmowej? Pamiętaj, aby pobrać wejściówkę STUDENT WSF, aby móc zaliczyć obecność na zajęciach.
13. edycja Festiwalu Filmowego Script Fiesta
27-30 III 2025
Kino Elektronik | Warszawska Szkoła Filmowa
Wszystkie wydarzenia na Festiwalu Filmowym Script Fiesta są bezpłatne. Aby uczestniczyć w panelu należy pobrać darmową wejściówkę.
Festiwal dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy. Partnerem wydarzenia jest Samorząd Województwa Mazowieckiego.
PANEL: Jak mówić cudzym głosem? Sztuka pisania scenariusza dubbingu
Goście: Anna Cieślak, Szymon Waćkowski, Jacek Bończyk
Prowadzi: Martyna Podolska (Polskie Radio "Jedynka")
Dubbing to coś więcej niż tłumaczenie – jak pisać kwestie dialogowe, by brzmiały naturalnie i oddawały charakter oryginału? Jak bazować na oryginalnym scenariuszu, ale aktualizować do specyfiki lokalnego kontekstu?
Jesteś studentem Warszawskiej Szkoły Filmowej? Pamiętaj, aby pobrać wejściówkę STUDENT WSF, aby móc zaliczyć obecność na zajęciach.
13. edycja Festiwalu Filmowego Script Fiesta
27-30 III 2025
Kino Elektronik | Warszawska Szkoła Filmowa
Wszystkie wydarzenia na Festiwalu Filmowym Script Fiesta są bezpłatne. Aby uczestniczyć w panelu należy pobrać darmową wejściówkę.
Festiwal dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy. Partnerem wydarzenia jest Samorząd Województwa Mazowieckiego.
*******
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
