menu zaloguj
KIEDY?
GDZIE?
CO?

Biuro Obsługi Klienta Wyślij bilet ponownie Zmiany w wydarzeniach
ZALOGUJ SIĘ ZAREJESTRUJ SIĘ

ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA

EUGENE O’NEILL
ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA
(LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT)
Eugene O’Neill, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1936 roku, chciał, by ten wyjątkowy, mocno autobiograficzny tekst opublikowano najwcześniej ćwierć wieku po jego śmierci i by go nigdy nie wystawiano. Jego woli nie wypełniono – zmarł w 1953 roku, ZMIERZCH ukazał się trzy lata później i z miejsca uznano go za arcydzieło, co potwierdziły m.in. Tony Award za najlepszą sztukę i przyznana pośmiertnie Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramaturgii. Najbardziej osobisty, wyjątkowy dramat jednego z klasyków amerykańskiego dramatu realistycznego, w zupełnie nowym tłumaczeniu Jacka Poniedziałka, już od kwietnia znajdą Państwo w repertuarze Teatru Nowego!

Ile można przeżyć i przecierpieć w zaledwie jeden letni dzień – od świtu do zmierzchu? Członkowie rodziny Tyrone przekonają się o tym na własnej skórze. James – aktor, niegdyś słynny – obarczony traumą dzieciństwa przeżytego w zupełnej nędzy, tyranizuje rodzinę swoim nadmiernym skąpstwem. Mary, jego żona, wciąż nie umie poradzić sobie ze śmiercią jednego z dzieci, która doprowadziła ją kiedyś do uzależnienia od morfiny. Ich starszy syn stacza się w otchłań cynizmu i alkoholizmu, jego młodszy brat, /alter ego /samego autora – zmaga się z wymagającą kosztownych kuracji gruźlicą…

Nieuchronność losu wpędza całą czwórkę w pułapkę bez wyjścia: zaklęty krąg wzajemnego udręczania się i usprawiedliwiania, oskarżeń i aktów przebaczenia, gładkich kłamstw i brutalnych prawd…

* * *

Zawsze dawaliśmy sobie miłość! I zawsze będziemy! Tylko to się liczy i nie próbujmy zrozumieć tego, czego się nie da zrozumieć, ani naprawiać tego, co jest nie do naprawienia. Tego, co nas spotkało w życiu, nie można wyjaśnić ani usprawiedliwić.

(fragment sztuki)

* * *

Dla Carlotty w dwunastą rocznicę ślubu

Najdroższa,

przyjmij ode mnie ten pisany łzami i krwią rękopis sztuki o dawnych nieszczęściach. To na pozór niefortunny prezent z okazji tak radosnego święta, ale sama zrozumiesz. Jest hołdem dla twojej miłości i twojej czułości, które pozwoliły mi uwierzyć w miłość i dały siłę, by w końcu pochylić się nad moimi zmarłymi. I napisać ze współczuciem i żalem tę sztukę, w której przebaczam czwórce udręczonych Tyrone’ów.

Tych dwanaście lat, Najdroższa, było podróżą ku światłu – ku miłości. Dobrze wiesz, jak jestem Ci wdzięczny. I jak bardzo kocham!

Gene

Tao House, 22 lipca 1941

(dedykacja autora)
Przekład: JACEK PONIEDZIAŁEK
Opracowanie tekstu, reżyseria, scenografia i kostiumy: ANDRÉ HÜBNER-OCHODLO
Muzyka: ADAM ŻUCHOWSKI
Fortepian: ARTUR JUREK
Realizacja nagrań: IGOR BUDAJ
Video: MARIUSZ ADAMSKI
Asystentka scenografa i kostiumografa: JULIA GRUCZA
Inspicjentka: HANNA „ANDZIA” KUJAWIAK

Obsada:

BOŻENA BOROWSKA-KROPIELNICKA
ŁUKASZ CHRZUSZCZ
ILDEFONS STACHOWIAK
BARTOSZ WŁODARCZYK

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.


Poznań

02.05.2025 , g. 19:30 (piątek)

od 60,00 pln

Bilety na termin:
02.05.2025 , g. 19:30 (piątek)

  • od 60,00 pln
EUGENE O’NEILL ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA (LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT) Eugene O’Neill, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1936 roku, chciał, by ten wyjątkowy, mocno autobiograficzny tekst opublikowano najwcześniej ćwierć wieku po jego śmierci i by go nigdy nie wystawiano. Jego woli nie wypełniono – zmarł w 1953 roku, ZMIERZCH ukazał się trzy lata później i z miejsca uznano go za arcydzieło, co potwierdziły m.in. Tony Award za najlepszą sztukę i przyznana pośmiertnie Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramaturgii. Najbardziej osobisty, wyjątkowy dramat jednego z klasyków amerykańskiego dramatu realistycznego, w zupełnie nowym tłumaczeniu Jacka Poniedziałka, już od kwietnia znajdą Państwo w repertuarze Teatru Nowego! Ile można przeżyć i przecierpieć...
kup bilet

Inne terminy


Poznań

03.05.2025 , g. 19:30 (sobota)

od 60,00 pln

ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA

  • od 60,00 pln
EUGENE O’NEILL ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA (LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT) Eugene O’Neill, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1936 roku, chciał, by ten wyjątkowy, mocno autobiograficzny tekst opublikowano najwcześniej ćwierć wieku po jego śmierci i by go nigdy nie wystawiano. Jego woli nie wypełniono – zmarł w 1953 roku, ZMIERZCH ukazał się trzy lata później i z miejsca uznano go za arcydzieło, co potwierdziły m.in. Tony Award za najlepszą sztukę i przyznana pośmiertnie Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramaturgii. Najbardziej osobisty, wyjątkowy dramat jednego z klasyków amerykańskiego dramatu realistycznego, w zupełnie nowym tłumaczeniu Jacka Poniedziałka, już od kwietnia znajdą Państwo w repertuarze Teatru Nowego! Ile można przeżyć i przecierpieć...
kup bilet

Poznań

04.05.2025 , g. 19:30 (niedziela)

od 60,00 pln

ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA

  • od 60,00 pln
EUGENE O’NEILL ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA (LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT) Eugene O’Neill, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1936 roku, chciał, by ten wyjątkowy, mocno autobiograficzny tekst opublikowano najwcześniej ćwierć wieku po jego śmierci i by go nigdy nie wystawiano. Jego woli nie wypełniono – zmarł w 1953 roku, ZMIERZCH ukazał się trzy lata później i z miejsca uznano go za arcydzieło, co potwierdziły m.in. Tony Award za najlepszą sztukę i przyznana pośmiertnie Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramaturgii. Najbardziej osobisty, wyjątkowy dramat jednego z klasyków amerykańskiego dramatu realistycznego, w zupełnie nowym tłumaczeniu Jacka Poniedziałka, już od kwietnia znajdą Państwo w repertuarze Teatru Nowego! Ile można przeżyć i przecierpieć...
kup bilet

Inne wydarzenia organizatora

Inne wydarzenia w pobliżu

Alia. Między Żywiołami

Kim jest Alia? Alia jest zwyczajną dziewczynką, która boi się wiatru, fascynuje się przyrodą, jednocześnie dostrzega ich piękno i niebezpieczeństwo. Kiedy zaczyna dorastać, wielu rzeczy nie rozumie. Jej dojrzewanie przybiera formę niezwykłej podróży poprzez krajobrazy i Żywioły. Na swojej drodze spotyka wyjątkowe postacie, które pomagają jej poznać samą siebie i reguły panujące światem.******* Bezpieczne...
Kim jest Alia? Alia jest zwyczajną dziewczynką, która boi się wiatru, fascynuje się przyrodą, jednocześnie dostrzega ich piękno i niebezpieczeństwo. Kiedy...
08.06.2025, Poznań
BALET

Alia. Między Żywiołami

08.06.2025 Poznań od 80,00 pln
kup bilet

JAK ZOSTAĆ ZŁYM CZŁOWIEKIEM | 23. TYDZIEŃ KINA HISZPAŃSKIEGO

Oddany mąż, idealny sąsiad, kumpel do rany przyłóż. Cała dzielnica wie, że Pepe to facet z sercem na dłoni, który nakarmi głodnych, uzależnionych wyciągnie z nałogu, a wrednej teściowej bez mrugnięcia okiem odda własną nerkę. Jednak kiedy jego układnym życiem wstrząśnie prawdziwa katastrofa, Pepe będzie musiał poważnie przemyśleć swoje dotychczasowe wybory. Czy w obliczu katastrofy pozostanie dobrym...
Oddany mąż, idealny sąsiad, kumpel do rany przyłóż. Cała dzielnica wie, że Pepe to facet z sercem na dłoni, który nakarmi głodnych, uzależnionych wyciągnie...
30.03.2025, Poznań
FILM

JAK ZOSTAĆ ZŁYM CZŁOWIEKIEM | 23. TYDZIEŃ KINA HISZPAŃSKIEGO

30.03.2025 Poznań od 28,00 pln
kup bilet

AVENUE Q

Avenue Q Musical Muzyka i słowa – Robert Lopez i Jeff Marx Scenariusz – Jeff Whitty Tłumaczenie – Jan Czapliński Premiera: 08 lutego 2025 Od lat: 18 Witamy na fikcyjnej, nowojorskiej Avenue Q, odległej od słynnej Piątej Alei jak w alfabecie litera Q od A. Taką ulicę odnajdziemy w każdym mieście na świecie. Równie dobrze może nazywać się Kolejowa, Parkowa czy Klonowa. Mieszkają tu: początkująca przedszkolanka,...
Avenue Q Musical Muzyka i słowa – Robert Lopez i Jeff Marx Scenariusz – Jeff Whitty Tłumaczenie – Jan Czapliński Premiera: 08 lutego 2025 Od lat: 18 Witamy...
16.05.2025, Poznań
SPEKTAKL

AVENUE Q

16.05.2025 Poznań od 55,00 pln
kup bilet

MICKEY 17

Nagrodzony Oscarem autor scenariusza i reżyser filmu Parasite, Bong Joon Ho, przedstawia swój następny przełomowy film pod tytułem Mickey 17.Niezapowiadający się na bohatera Mickey Barnes (Robert Pattinson) nieoczekiwanie podejmuje się wyjątkowej pracy. Jego pracodawca żąda bowiem ostatecznego poświęcenia. Mickey musi umrzeć, żeby zarobić. W Mickey 17, którego scenarzystą i reżyserem jest Bong Joon...
Nagrodzony Oscarem autor scenariusza i reżyser filmu Parasite, Bong Joon Ho, przedstawia swój następny przełomowy film pod tytułem Mickey 17.Niezapowiadający...
18.03.2025, Poznań
FILM

MICKEY 17

18.03.2025 Poznań od 10,00 pln
kup bilet